biatomaz.wordpress.com (vídeo you tube e tradução da carta)
imagem: filmesadois.blogspot.com
Em comemoração ao dia da SAUDADE, essas
sete letrinhas que muito já inspirou autores com romances e canções, que já
machucou milhares de corações, que nos faz pressionar os lábios e os olhos
fechar, que nos faz suspirar quando temos a quem amar...
Resolvi transcrever a carta de Seth Plate (Nicolas Cage) a Maggie Rice (Meg Ryan), um filme belíssimo chamado “Cidade dos Anjos”. Um filme em que você assiste uma, duas, três,
dez vezes e ainda encontra algo especial para se encantar. Um filme real, sublime,
sensível, que inspira liberdade, paz, verdade, vida, amor, companheirismo,
amizade, lealdade, entrega de corpos e almas...
Um filme que nos apresenta um romance mostrando
o valor de se ter um amor verdadeiro: nem que seja por um instante, por um
toque, por um suspiro, por um olhar, por um beijo, por um abraço, por um dia, por
uma noite, por toda uma eternidade...
Dedico esta carta a um jovem que
conheci há anos e, por quem eu me apaixonei. Um jovem que, mais tarde, tornou-se
um homem inteligente e dedicado ao que faz; crítico e perfeccionista; atento aos
desejos e aos anseios femininos. Um homem humanamente imperfeito, encantador e
sedutor como tantos outros e que, embora distante, ainda me fascinam o seu toque,
o seu sorriso, o seu olhar...
Sou feito de
sentimentos, emoções, de luz, de amor. Sou a voz que você ouve quando pede um
conselho, sou quem te toma nos braços quando necessita, talvez, agora, enquanto
lê essas palavras, eu esteja aí, ao seu lado, olhando dentro dos seus olhos
como quem quisesse enxergar o que teu coração demonstra,mais tarde... à noite,
quando você se deita... sou quem nina seus sonhos sentado ao seu lado esperando
você dormir... dizendo que tudo vai ficar bem.
Se ao menos você pudesse me perceber, se notasse o que sinto ao seu lado... basta você querer, basta por alguns instantes esquecer seus problemas, fechar os olhos, como se nada mais existisse, me deixe chegar perto de ti... te abraçando... sinta meu coração batendo ao compasso do teu... sinta que não está sozinha, nunca esteve! Apenas esqueceste de olhar mais com os olhos do teu coração... então abra os olhos... veja os meus... me conheça.
Quem sou eu pra pedir para que me note? Apenas um anjo que se deixa levar por
suas emoções, que desconhece o que é errado... se entrega, se rende... vagando
por estrelas, nuvens, pelo céu escuro da noite... olhando pelos outros,
despertando amores, anseios, paz nas almas que fraquejam, sentado ali de cima
olhando você... te observando... deixando, às vezes, uma lágrima cair e se
fazer uma gota de sereno que te toca os lábios... lágrima essa por não poder
nada mais que apenas te ver... sentir sem poder tocar.
Manifestando através de pequenas coisas, como um sorriso sincero nos lábios de
alguém que você não conhece, o toque de uma criança a te fazer carinho,
palavras escritas nas páginas de um livro que te chamam atenção, palavras que
mexem e emocionam o coração ditas do nada, como um sussurro em seu ouvido... e
se um dia uma brisa leve e suave tocar seu rosto, não tenha medo, é apenas
minha saudade que te beija em silêncio.
Os humanos têm um hábito muito peculiar de julgar seus semelhantes por sua
aparência, de rotular pessoas as quais nunca viram... apenas pelo modo como ela
se apresenta... porém, consigo ver dentro de cada um o que realmente são... e
me assusto algumas vezes em como podem os humanos deixar-se levarem por
embalagens, por invólucros... deixam de terem muitas vezes ao seu lado
verdadeiros tesouros, amizade sincera, lealdade, companheirismo... simplesmente
por não terem gostado do rosto do indivíduo. Imagine uma roseira cheia de
espinhos, ninguém acreditaria que dela pudesse brotar uma rosa tão bela,
sensível e delicada.
É do interior que nascem as flores. Pude conhecer seu interior... me deparei
com uma flor linda... e com muitas qualidades. Se preserve assim... muitas
vezes é melhor sermos o que realmente somos... a viver como as pessoas acham
que deveríamos ser... Não existe ninguém melhor, ou pior que ninguém... apenas
diferentes umas das outras e essas diferenças são que mostram quem realmente
você é. Fico assim... dizendo as coisas que me aparecem dentro do peito,
contando o que se passa em mim, como se estivesse desabafando... pois Deus nos
fez para cuidar dos outros... e quem cuidará de nós?
Continuarei aqui... meio que escondido, ao teu lado, te olhando, te sentindo...
esperando para que um dia você deixe seu coração "olhar" e me ver...
daí, enfim, poderia eu mostrar o quanto você é especial pra mim. Um poema
deixado no ar, palavras implorando para viver como uma estrela que o dia não vê
e que espera a noite chegar para poder mostrar-se, a canção de amor que sai da
sua boca... são as coisas que sempre sussurro ao seu coração, tento traduzir
emoções que nunca senti antes, algo realmente novo pra mim, paz, atração,
paixão, amor, algo especial... sincero... verdadeiro.
2 comentários:
Quanta sensibilidade e emoção nesta carta
Esse filme é um daqueles clássicos que se fosse livro seria o meu de cabeceira. Carmem Malta
Postar um comentário