Do NE10
 |
| imagem: ne10.uol.com.br |
Nos degraus
para o aprendizado eficiente de um novo idioma está a prática de uma leitura
pessoal, ou seja, aquela em que o aluno não é levado através da ordem de um
professor. Porém, a técnica é muitas vezes abandonada pelo medo que temos em
não entender nada daquela sopa de letrinhas bem na nossa frente. Se você é uma
destas pessoas que deseja terminar um livro em língua estrangeira e sentir a
sensação de 'Missão Cumprida', saiba que através de algumas estratégias a
leitura passa a ser motivo de prazer e não de terror.
De acordo
com a professora de espanhol Janaína Vanina, o importante é começar a partir de
outras atividades. "Quando estamos no início, tudo o que você ver pela
frente, deve associar à nova língua". Tente falar com estrangeiros,
traduza palavras em outdoors e crie jogos de associação. "Dessa forma,
você não só começa a se interessar pela leitura, mas amplia o conhecimento de
tudo o que passa ao seu redor", destaca Janaína.
Quando se sentir
preparado, parta para as novas aventuras. "Organize seu tempo para a
leitura e faça planejamentos onde a atividade esteja presente", destaca a
professora de espanhol. Outra dica importante é a escolha dos livros. Títulos
aleatórios podem ser um desastre. "É preciso saber qual gênero tem mais a
ver com você. A desistência vem de algo que não combina com a pessoa".
Em uma
livraria - pronto para comprar - analise o material. Não compre antes de ter
certeza que tem possibilidade de completar a leitura. Se sentir dificuldade em
ler a primeira página, passe para outra opção. "Opte primeiramente pelas
revistas, histórias em quadrinhos e livros infantis. Você tem o livre arbítrio
de escolher o que é mais prazeroso", explica Janaína.
Principais
dicas para ler em outros idiomas:
1. Se não
entender o sentido de uma palavra, procure captar o contexto na frase inteira.
Só recorra ao dicionário em último caso;
2. Tenha um
caderno sempre a sua disposição, para anotar aquelas palavras desconhecidas e
procurar o significado depois da leitura;
3. Leia
outros documentos além de livros. Acesse sites, jornais online e opte por
livros com figuras, que ajudam na compreensão;
4. Nunca
leia traduzindo literalmente as frases. Muitas palavras estrangeiras não fazem
o mesmo sentido quando tiradas do contexto e a leitura pode ficar muito
cansativa;
Para a
professora de Inglês Carolina Souza, a leitura expande o conhecimento em várias
áreas. "O mundo não é restrito ao português, inglês ou ao espanhol.
Existem outras produções e a leitura é importante para expandir o conhecimento
tanto na área profissional como em outros interesses", alerta.
TRABALHO -
Área profissional é o caso de Pollyana Mendonça, 29 anos. A estudante
aterrissou na Universidade de Granada, na Espanha, e está fazendo um Mestrado
em Direito Internacional. "Em uma conversa nos tempos de faculdade,
comentaram que era importante saber outro idioma e ter uma experiência fora do
Brasil", conta. Pollyana decidiu se matricular em um curso básico de
espanhol e até hoje se dedica a estudar e ler muitos livros na língua
estrangeira.
Para a
estudante, estratégias básicas foram importantes. "Para aprender, usei
técnicas simples. Li bastante livros, anotando palavras que não sabia em um
caderno e buscando o significado em um dicionário. Escutei músicas em espanhol
também para praticar a pronúncia das palavras".
Com as dicas
levadas a sério, o leitor desenvolve qualquer idioma. "A leitura é
importante para agregar vocabulário, formar argumentos para um bom debate, além
de conhecimento cultural", ressalta a professora de Espanhol. Agora é só
arregaçar as mangas e colocar em prática a vontade de ler em outras línguas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário